1
00:00:00,833 --> 00:00:04,041
[موسيقى عيد الميلاد]

2
00:00:23,541 --> 00:00:25,708
[يرن الجرس]

3
00:00:28,625 --> 00:00:30,041
[صراخ الإطارات]

4
00:00:30,541 --> 00:00:31,416
انتبه!

5
00:00:31,666 --> 00:00:33,958
[تشاك إي.] حفلة الهاتف المحمول قادمة!

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,041
[تشاك إي. يصيح]

7
00:00:38,833 --> 00:00:40,666
[همهمات سانتا المزيفة]

8
00:00:43,125 --> 00:00:44,083
آسف!

9
00:00:44,541 --> 00:00:48,541
-تشاك إي، ربما ينبغي لنا أن نبطئ السرعة.
-لا يمكننا أن نبطئ يا هيلين.

10
00:00:48,625 --> 00:00:52,166
دعمني هنا، جاسبر. هل أنا الوحيد
من يأخذ الزينة على محمل الجد؟

11
00:00:52,333 --> 00:00:54,208
نعم، أنت الوحيد.

12
00:00:54,833 --> 00:00:58,458
-أنا أحب الزينة!
-[تشاك إي.] لا تأكل الزينة.

13
00:00:58,666 --> 00:01:03,166
تذكر بطيئة وثابتة يفوز في السباق؟
أو السلحفاة والأرنب؟

14
00:01:03,416 --> 00:01:07,875
أبداً! تلك القصة
ليست سوى دعاية مناهضة للأرنب.

15
00:01:08,041 --> 00:01:11,500
-[الجميع يتفاعل بحنان]
-حتى غضبها رائع.

16
00:01:12,083 --> 00:01:13,875
[شهقات] سيء! سيء!

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,291
[الجميع يصرخون]

18
00:01:16,583 --> 00:01:18,583
[موسيقى متوترة]

19
00:01:19,916 --> 00:01:21,916
[صراخ]

20
00:01:25,250 --> 00:01:26,791
[صراخ الإطارات]

21
00:01:31,833 --> 00:01:33,583
[همهمات سانتا المزيفة]

22
00:01:37,291 --> 00:01:42,000
[يضحك] رائع، هاه؟ الحزب المحمول
هي ميزة توصيل الإمدادات.

23
00:01:42,083 --> 00:01:46,166
يمكنني السفر حولها
إلى مجموعة متنوعة من الاحتفالات الممتعة طوال اليوم.

24
00:01:46,250 --> 00:01:50,375
على الرغم من أننا اليوم نقدم
نفس زينة عيد الميلاد.

25
00:01:50,583 --> 00:01:55,083
نعم، انظر إلى هذه الزخارف الحزينة القذرة.
أين روح عيد الميلاد؟

26
00:01:55,333 --> 00:01:59,083
الناس لديهم أشياء أكثر للقلق بشأنها،
مثل قيادة تشاك إي.

27
00:01:59,500 --> 00:02:03,833
يجب أن تكون مسؤولاً عن الديكور.
لديك دائمًا أفكار رائعة للحفلات.

28
00:02:04,000 --> 00:02:06,958
العالم يحتاج
احتفال تشاك إي تشيز الحقيقي

29
00:02:07,041 --> 00:02:10,291
لنرى ما هي العطلة.
[الرنين السحري]

30
00:02:10,541 --> 00:02:14,625
نعم، أعتقد أنه سيكون رائعا
لجلب بعض أفكاري إلى الحياة.

31
00:02:15,166 --> 00:02:17,708
لكن من أنا
لإخبار الناس كيف يحصلون على المتعة؟

32
00:02:17,875 --> 00:02:19,500
علاوة على ذلك، لن أقلق.

33
00:02:19,833 --> 00:02:23,291
انظر إلى هذه التسليمات.
إنها فقط تصرخ بروح عيد الميلاد.

34
00:02:23,500 --> 00:02:25,083
[صافرة الإنذار]

35
00:02:25,291 --> 00:02:26,833
الآن يصرخ "تم الإلغاء".

36
00:02:27,041 --> 00:02:30,083
إرسال,
هل تم إلغاء جميع توصيلاتي؟

37
00:02:30,208 --> 00:02:33,500
[رجل] إنهم لا يريدونهم،
قالوا الدجاجة على حق

38
00:02:33,583 --> 00:02:38,083
- وكان لديهم روح عيد الميلاد منخفضة.
- لا أريد أن أكون على حق، إنه عيد الميلاد.

39
00:02:38,166 --> 00:02:41,166
وقت الحب والسلام والأسرة ،
تقديم الهدايا.

40
00:02:41,416 --> 00:02:42,958
- الحصول على الهدايا .
-Regifting.

41
00:02:43,125 --> 00:02:44,541
عدم أكل الزينة.

42
00:02:44,791 --> 00:02:47,125
- وعدم الركض في الحافلات!
-[صراخ]

43
00:02:48,083 --> 00:02:50,000
-[صرخات تشاك إي.]
-[بوق بوق]

44
00:02:51,416 --> 00:02:53,541
[صراخ الإطارات]

45
00:02:57,500 --> 00:02:58,791
[صرخات سانتا وهمية]

46
00:03:01,833 --> 00:03:06,166
إذا كان هناك مشكلة منفاخ الحفلة
لا يمكن إصلاحه، لم أجده.

47
00:03:06,375 --> 00:03:10,375
-إنها مثل الركوب داخل سحلية الحفلة.
-الزواحف…

48
00:03:10,541 --> 00:03:12,625
-[الرد بحنان]
-عذرا، هذا علينا.

49
00:03:12,708 --> 00:03:14,333
-[تذمر بيلا]
- مهلا، انتظر.

50
00:03:14,500 --> 00:03:18,708
هناك تسليم واحد الذي لم يتم إلغاؤه
وسوف يعجبك ذلك يا بيلا.

51
00:03:18,916 --> 00:03:21,166
[موسيقى عيد الميلاد]

52
00:03:27,500 --> 00:03:30,333
-[شهقة] ماما! بابا!
-بيلا!

53
00:03:30,541 --> 00:03:34,000
-حسنا، شخص ما في مزاج سيئ.
-لماذا جدية جدا، ماميتا؟

54
00:03:34,416 --> 00:03:37,875
هو مستواك السخيف من العشق
يتصرف مرة أخرى؟

55
00:03:38,083 --> 00:03:41,125
-[همهمة إيجابية]
-آي ميجا، أنا آسف.

56
00:03:41,333 --> 00:03:45,291
هذه الجاذبية الشديدة؟
تحصل عليه من جانب عائلته.

57
00:03:45,375 --> 00:03:46,833
إنه يتخطى جيلاً.

58
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
[الهمهمات]

59
00:03:50,750 --> 00:03:53,708
مرحبًا السيد والسيدة برينكا،
حصلت على الزينة الخاصة بك.

60
00:03:53,958 --> 00:03:59,000
شكرًا لك. إنها تعتقد
عرضنا ليس "احتفاليًا بما فيه الكفاية".

61
00:04:00,708 --> 00:04:01,750
[نخر مرتبك]

62
00:04:06,416 --> 00:04:08,208
هناك، ترى؟ احتفالي.

63
00:04:08,500 --> 00:04:12,583
حبيبتي، لا أعتقد أن هذا يكفي
للوصول إلى مستوى احتفالي.

64
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
- لا يكاد يصل إلى حد اللامبالاة.
-انتظر، تشاك إي،

65
00:04:16,166 --> 00:04:19,708
هذه هي الفرصة المثالية
لتجربة أفكار الديكور الخاصة بك.

66
00:04:19,916 --> 00:04:21,000
لا أعرف.

67
00:04:22,583 --> 00:04:25,416
[الرنين السحري]

68
00:04:26,916 --> 00:04:29,166
حسنًا، بالتأكيد، لماذا لا، أليس كذلك؟

69
00:04:29,500 --> 00:04:32,791
وكما أقول دائما، الحزب الصحيح
يمكن أن تحل أي مشكلة.

70
00:04:32,875 --> 00:04:34,500
أعتقد أن لدي الحل

71
00:04:36,166 --> 00:04:38,708
-[الحفر والطرق]
-[تذمر متحمس]

72
00:04:39,833 --> 00:04:41,375
[تضيء الأضواء]

73
00:04:43,666 --> 00:04:44,833
تا دا!

74
00:04:45,291 --> 00:04:47,291
إنه بالتأكيد احتفالي الآن.

75
00:04:47,500 --> 00:04:51,375
-لا أعرف. ألا يبدو الأمر كثيرًا؟
-إنه لأمر مدهش.

76
00:04:51,625 --> 00:04:54,375
هذا هو أفضل عرض لعيد الميلاد
في المدينة.

77
00:04:54,625 --> 00:04:58,500
إنه رائع جدًا. ربما أفكاري
ليست هناك كما اعتقدت.

78
00:04:58,583 --> 00:05:01,333
لقد مرت الثواني العشر الأولى بشكل رائع.

79
00:05:01,666 --> 00:05:05,708
لكنها لا تزال بحاجة إلى لمسة أخيرة
لتحقيق رؤيتي الكاملة.

80
00:05:06,291 --> 00:05:10,333
-سانتا كلوز!
-[صرخات سانتا المزيفة]

81
00:05:10,750 --> 00:05:12,625
[يضحك] مباشرة على جديلة.

82
00:05:12,916 --> 00:05:14,708
سانتا، هنا!

83
00:05:14,791 --> 00:05:18,041
- مزلقتك الجديدة في انتظارك.
-[صرخات سانتا المزيفة]

84
00:05:18,625 --> 00:05:20,625
[رنة النخر والصهيل]

85
00:05:23,958 --> 00:05:26,541
-[طقطقة الكهرباء]
-[الجميع يلهث]

86
00:05:28,708 --> 00:05:30,958
[الكهرباء تستمر في الطقطقة]

87
00:05:35,500 --> 00:05:36,958
[صرخات سانتا وهمية]

88
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
[صهيل الرنة في المسافة]

89
00:05:42,708 --> 00:05:44,000
[تنهدات]

90
00:05:51,083 --> 00:05:52,583
[تنهدات]

91
00:05:58,625 --> 00:06:01,958
الخبر السار هو على الورق
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

92
00:06:02,208 --> 00:06:04,458
نعم، كان من الممكن أن تشتعل النيران في الورقة.

93
00:06:04,666 --> 00:06:07,708
بيلا، هل والديك بخير؟

94
00:06:07,791 --> 00:06:11,041
نعم،
بفضل أقساط التأمين باهظة الثمن.

95
00:06:11,166 --> 00:06:13,166
[تتفاعل بحنان] آسف، بيلا.

96
00:06:13,375 --> 00:06:15,000
[تذمر غاضب] أيا كان.

97
00:06:15,166 --> 00:06:18,041
-[الجميع يتفاعل بحنان] آسف!
-[تذمر غاضب]

98
00:06:18,291 --> 00:06:20,500
يجب أن أقول أنها كانت فكرة رائعة،

99
00:06:20,625 --> 00:06:24,083
حتى النهاية
عندما دمرت كتلة من المدينة بأكملها.

100
00:06:24,333 --> 00:06:27,833
لقد كان حادثا.
دعونا نحافظ على معنويات عيد الميلاد لدينا.

101
00:06:28,083 --> 00:06:29,250
أنا أكون!

102
00:06:32,833 --> 00:06:35,291
آمل فقط أن يحافظ على كل تلك الروح.

103
00:06:35,375 --> 00:06:36,875
هيلين على حق.

104
00:06:37,083 --> 00:06:39,833
لا يمكننا أن نكون مثل بقية المدينة.

105
00:06:40,833 --> 00:06:43,458
-[تنبيه الرسالة]
-إنها ليست هذه المدينة فقط.

106
00:06:43,750 --> 00:06:47,583
[هيلين] تنبيه العطلة
يقول أن روح عيد الميلاد منخفضة للغاية.

107
00:06:47,791 --> 00:06:51,750
-حتى في القطب الشمالي!
-مستحيل. جاسبر، أنت تعرف الجميع.

108
00:06:52,041 --> 00:06:54,291
يجب أن يكون هناك شخص يمكننا الاتصال به.

109
00:06:54,416 --> 00:06:57,625
حسنًا ، إذا كنت قلقًا حقًا
سأجري مكالمة.

110
00:06:58,333 --> 00:06:59,666
من نتصل؟

111
00:06:59,875 --> 00:07:01,750
-سيناتور؟
-صائد الجوائز؟

112
00:07:01,958 --> 00:07:03,750
-رائحة الضوء مضحكة.
-البابا؟

113
00:07:03,916 --> 00:07:07,041
تعتقد أنه يمكنني فقط الاتصال بالبابا
في ليلة البولينج؟

114
00:07:07,125 --> 00:07:09,541
سيفسد ذلك تركيزه، فهو تنافسي للغاية.

115
00:07:09,625 --> 00:07:12,458
-[نغمة اتصال المكالمة]
- جاسبر! ما الأمر أيها الكلب؟

116
00:07:12,583 --> 00:07:15,250
-ساندي!
-توقيت جيد، لقد انتهيت للتو من اليوغا.

117
00:07:15,333 --> 00:07:18,708
هل هذا بخصوص الحلقة الاخيرة
من العائلة المالكة العبثية؟

118
00:07:18,916 --> 00:07:21,125
لم أشاهده بعد،
لا تقل لي.

119
00:07:21,333 --> 00:07:24,000
اسرع
قبل أن يتعطل تنبيه المفسد الخاص بي.

120
00:07:24,416 --> 00:07:25,666
إذن، ما الذي يحدث؟

121
00:07:25,916 --> 00:07:28,916
أصدقائي قلقون
عن روح عيد الميلاد المنخفضة،

122
00:07:29,041 --> 00:07:30,375
حتى في القطب الشمالي.

123
00:07:30,625 --> 00:07:34,916
[آهات] نعم. آسف، ولكن هذا صحيح.
الوضع متوتر جدًا هنا.

124
00:07:35,000 --> 00:07:37,458
قضى سانتا سنوات في نشر الروح،

125
00:07:37,541 --> 00:07:40,416
لكنها كانت طويلة
منذ أن أخذ استراحة.

126
00:07:40,500 --> 00:07:43,208
لم نعد نقيم ليالي ليلة عيد الميلاد.

127
00:07:43,416 --> 00:07:45,416
ساندي هي السيدة كلوز؟

128
00:07:45,833 --> 00:07:47,541
بالطبع ساندي كلوز!

129
00:07:47,791 --> 00:07:52,208
أنا آسف يا ساندي، لقد كنت أفترض ذلك دائمًا
كان لديه 363 يومًا من التوقف للاسترخاء.

130
00:07:52,458 --> 00:07:57,291
لا، مع تزايد عدد سكان العالم،
قوائم لطيفة ومشاغبة، مشاكل قزم،

131
00:07:57,416 --> 00:08:01,250
حتى في القطب الشمالي المتجمد
سانتا قشعريرة أبدا. [ينزعج]

132
00:08:01,333 --> 00:08:03,541
كل كتب مساعدة العفريت تلك كانت عديمة الفائدة.

133
00:08:03,791 --> 00:08:05,833
[ساندي] أنا قلق حقًا بشأن سانتا،

134
00:08:05,916 --> 00:08:09,791
يمكن أن يصاب بالإحباط الشديد في بعض الأحيان،
أخشى أنه سوف يستسلم.

135
00:08:10,458 --> 00:08:11,625
-مرحبًا!
-[يصرخ]

136
00:08:11,833 --> 00:08:13,500
آسف. أنا تشاك إي تشيز.

137
00:08:13,750 --> 00:08:15,958
أوه، من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا.

138
00:08:16,041 --> 00:08:18,416
لقد أخبرني جاسبر
قصص كثيرة عنك.

139
00:08:18,666 --> 00:08:21,000
يجب أن أخبرك بنهاية هؤلاء.

140
00:08:21,250 --> 00:08:25,041
لم أقصد التنصت،
ولكن بينما كنت أفعل ذلك، أصابني ذلك.

141
00:08:25,333 --> 00:08:29,166
ما يحتاجه سانتا هو حفلة عيد الميلاد
لرفع معنوياته.

142
00:08:29,416 --> 00:08:32,625
نعم، حفلة عيد الميلاد الحقيقية
سيكون رائعا.

143
00:08:33,000 --> 00:08:35,916
[همس] للأسف سيقول لا،
إنه مشغول جدًا.

144
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
سأسأله عندما يكون خارج الهاتف
مع البابا.

145
00:08:38,916 --> 00:08:40,958
لذلك فهو يتلقى مكالمات سانتا.

146
00:08:41,208 --> 00:08:43,625
إنه أمر ممل، ولكن القوافي الرف مع قزم.

147
00:08:43,708 --> 00:08:46,958
تخيل أين ستجلس
لو كنت arbicue.

148
00:08:47,166 --> 00:08:49,083
يجب أن تأتي لسماع Leggymos.

149
00:08:49,166 --> 00:08:52,333
يقول أنه تحتنا أيها الجان
للجلوس على الرف طوال اليوم.

150
00:08:52,416 --> 00:08:55,250
[آهات] ليجيموس.
يجب أن أهرب، مشاكل القزم.

151
00:08:55,333 --> 00:08:57,208
سنتحدث لاحقا. [يطبع قبلة]

152
00:08:58,416 --> 00:09:01,416
لا أستطيع أن أصدق أن تلك كانت السيدة كلوز.

153
00:09:01,500 --> 00:09:04,458
-أنت حقا تعرف الجميع.
-الناس يحبون الكلاب.

154
00:09:04,708 --> 00:09:06,875
تشاك إي، أعتقد أنها فكرة عظيمة.

155
00:09:07,208 --> 00:09:10,041
سمعت السيدة كلوز،
قد يكون عيد الميلاد في خطر.

156
00:09:10,541 --> 00:09:13,458
[هيلين] يمكننا الرمي
حفلة عيد الميلاد النهائية,

157
00:09:13,625 --> 00:09:14,916
تشاك إي. أسلوب الجبن.

158
00:09:15,125 --> 00:09:17,125
وحفظ عيد الميلاد!

159
00:09:17,416 --> 00:09:18,416
[صافرات الإنذار]

160
00:09:19,208 --> 00:09:22,833
لا، لا نستطيع. لقد رأيت ما حدث
عندما فعلنا ذلك بطريقتي.

161
00:09:23,166 --> 00:09:27,125
إن المخاطر مرتفعة للغاية.
علينا أن نلعبها بأمان

162
00:09:27,333 --> 00:09:30,708
ورمي سانتا
النهائي من خلال كتاب حفلة عيد الميلاد.

163
00:09:30,958 --> 00:09:31,958
ولكن ليس هنا.

164
00:09:32,083 --> 00:09:35,000
نحن بحاجة إلى مكان عام
حيث نرحب بالجميع.

165
00:09:35,250 --> 00:09:37,625
أنا أعرف. ماذا عن عدم متجر والدي؟

166
00:09:38,250 --> 00:09:40,833
حصلت عليه! سوف نرميها في باسكوالي.

167
00:09:41,083 --> 00:09:43,041
هل تعتقد أنه سيذهب لذلك؟

168
00:09:43,291 --> 00:09:46,583
بالطبع! يحبنا.
فلنذهب ونخبره بالخبر

169
00:09:48,083 --> 00:09:51,166
"حذار من سمكة البيرانا"؟
[همس] إذا لم أكن أعرف أفضل،

170
00:09:51,250 --> 00:09:55,750
أود أن أقول أن باسكوالي كان يحاول إيقافنا
من الانزلاق إلى مطعمه.

171
00:09:55,833 --> 00:09:58,958
[تهمس باستخفاف]
إنها نصيحة عامة للحياة، أرأيت؟

172
00:09:59,333 --> 00:10:01,333
[تذمر أسماك الضاري المفترسة]

173
00:10:01,708 --> 00:10:03,041
[الموسيقى الإيطالية النموذجية]

174
00:10:04,250 --> 00:10:05,791
[الهمهمات]

175
00:10:08,000 --> 00:10:09,666
[شخير الرنة في الاشمئزاز]

176
00:10:09,916 --> 00:10:11,916
[يدندن باسكوالي]

177
00:10:15,291 --> 00:10:16,375
نحن هنا.

178
00:10:16,916 --> 00:10:19,375
عقدة الثوم المشهورة عالميًا من باسكوالي.

179
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
والآن بعد أن أصبح لديك عقدة، لديك عقدة!

180
00:10:22,125 --> 00:10:23,625
[همسة مرتبكة]

181
00:10:23,875 --> 00:10:27,833
[تنهدات] هناك فأر، دجاجة، كلب،
فأر وشيء أرجواني

182
00:10:27,916 --> 00:10:29,666
أكل عقدة الثوم خلفي؟

183
00:10:31,291 --> 00:10:32,333
[تنهدات]

184
00:10:32,416 --> 00:10:35,166
-مرحبا، باسكوالي.
-مرحبًا، تشاك إي، يا رفاق.

185
00:10:35,333 --> 00:10:37,541
زبائني الآخرين يستخدمون الباب الأمامي.

186
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
الخسارة.
أخبرهم أن بإمكانهم استخدام عمود النار.

187
00:10:40,333 --> 00:10:45,083
اسمع، لقد سمعنا للتو من السيدة كلوز
أن روح عيد الميلاد سانتا منخفضة للغاية.

188
00:10:45,166 --> 00:10:49,166
لذلك سوف نقيم له حفلة عيد الميلاد
هنا في باسكوالي

189
00:10:49,250 --> 00:10:50,541
لرفع معنوياته.

190
00:10:50,791 --> 00:10:53,958
انتظر ماذا؟
حفلة عيد الميلاد لسانتا كلوز؟

191
00:10:54,041 --> 00:10:57,458
لا أستطيع استضافة حفلة عيد الميلاد،
لدي مطعم لأديره

192
00:10:57,583 --> 00:11:02,333
لا يزال يتعين علي العثور على العنصر السري
إلى طبق عيد الميلاد الغامض الخاص بالعائلة.

193
00:11:02,583 --> 00:11:04,958
- طبق عيد الميلاد الغامض؟
-نعم.

194
00:11:05,666 --> 00:11:09,458
لمدة 100 عام، منذ جدي الأكبر
جيوفاني باسكوالي

195
00:11:09,541 --> 00:11:12,000
افتتح أول باسكوالي في صقلية،

196
00:11:12,208 --> 00:11:17,083
لقد مر كل جيل بالطبق
وصولا إلى المرحلة التالية لحل اللغز.

197
00:11:17,333 --> 00:11:20,958
كنت أفضّل الوصفة،
ولكن هذا هو التقليد.

198
00:11:21,208 --> 00:11:24,250
كل باسكوالي أمامي
حل اللغز،

199
00:11:24,333 --> 00:11:25,500
لكني في حيرة من أمري.

200
00:11:25,625 --> 00:11:28,750
لا أستطيع أن أكون أول واحد
أن تفشل طقوس المرور هذه،

201
00:11:28,875 --> 00:11:31,291
سأكون لا أستحق اسم باسكوالي.

202
00:11:31,375 --> 00:11:34,791
[يسخر] لا يستحق؟
أنت باسكوالي جدًا، باسكوالي.

203
00:11:35,000 --> 00:11:38,875
ومثلهم، باسكوالينيسك
سوف يقودك إلى الجواب.

204
00:11:39,125 --> 00:11:42,875
-أنت باسكوالي الأكثر قابلته على الإطلاق.
-الثمانية الأولى على الأقل.

205
00:11:43,125 --> 00:11:48,375
وقد قمنا بتغطية الحفلة.
عليك فقط أن تقلق بشأن الغموض.

206
00:11:48,666 --> 00:11:50,875
نعم، باسكوالي، سوف تكون...

207
00:11:51,041 --> 00:11:53,875
الباسكوالي الذي أنقذ عيد الميلاد.

208
00:11:54,583 --> 00:11:56,583
[موسيقى بطولية]

209
00:12:06,291 --> 00:12:10,375
[آهات] حسنًا، حسنًا.
يمكنك إقامة حفلة عيد الميلاد الخاصة بك هنا.

210
00:12:10,708 --> 00:12:13,250
عظيم. لكن ما هي السيدة كلوز صحيح،

211
00:12:13,333 --> 00:12:15,833
ويقول سانتا أنه مشغول جدًا بحيث لا يمكنه الحضور؟

212
00:12:15,916 --> 00:12:19,083
سنذهب إلى القطب الشمالي
ودعوة سانتا شخصيا.

213
00:12:19,166 --> 00:12:23,083
سانتا كلوز لا يستطيع الرفض
دعوة لحفلة عيد الميلاد وجهاً لوجه.

214
00:12:23,416 --> 00:12:25,250
[الهتاف]

215
00:12:25,333 --> 00:12:28,666
-لا تجعلني أندم على هذا.
-ليس علينا أن نجعلك.

216
00:12:29,333 --> 00:12:31,333
[موسيقى عيد الميلاد]

217
00:12:33,375 --> 00:12:35,375
[يطرق في المسافة]

218
00:12:36,583 --> 00:12:38,208
[هسهسة البخار]

219
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
[آلات الطنين]

220
00:12:40,833 --> 00:12:42,833
[دردشة الجان]

221
00:12:43,916 --> 00:12:45,916
[قزم] لطيف!

222
00:12:50,166 --> 00:12:52,458
[الطرق المعدنية]

223
00:12:54,750 --> 00:12:57,333
[طرق صارخ]

224
00:13:00,833 --> 00:13:04,041
إخوتي وأخواتي الجان النبلاء...

225
00:13:04,125 --> 00:13:06,583
اسمعني!
ماذا حدث لنوعنا؟

226
00:13:06,875 --> 00:13:08,791
-[آهات]
-كنا محاربين فخورين

227
00:13:08,875 --> 00:13:11,125
الدفاع عن الحقيقة والسلام والعدالة.

228
00:13:11,375 --> 00:13:14,250
لقد هزمنا الجان
ملك القزم وأتباعه

229
00:13:14,500 --> 00:13:18,583
الذي حكم العالم لمدة 1000 سنة
بالقسوة والقهر والخوف.

230
00:13:19,041 --> 00:13:23,250
الدفاع عن هذا النصر هو هدفنا،
عدم تنظيف اسطبلات الرنة

231
00:13:23,333 --> 00:13:25,958
وصنع ألعاب فيديو لا قيمة لها.

232
00:13:26,791 --> 00:13:30,416
منذ أن بدأنا العمل لدى سانتا،
لقد فقدنا طريقنا.

233
00:13:30,666 --> 00:13:33,125
-[تتنهد بالموافقة]
-لديه نقطة.

234
00:13:33,375 --> 00:13:34,291
حسنًا يا ليجيموس،

235
00:13:34,375 --> 00:13:36,500
-كفى إثارة المشاكل.
-ضبطت.

236
00:13:36,750 --> 00:13:41,666
أنت تعلم أنك تعمل مع سانتا،
ليس له، لنشر روح عيد الميلاد.

237
00:13:41,916 --> 00:13:45,916
-بالطبع يا سيدة كلوز. اعتذارات.
-[رن جرس الباب]

238
00:13:46,166 --> 00:13:50,416
لقد وصل ضيوفنا. حسنًا،
دعونا نعود إلى صنع سحر عيد الميلاد.

239
00:13:50,666 --> 00:13:52,333
-[هتاف الجان]
-الضيوف؟

240
00:13:53,750 --> 00:13:55,916
-[الجميع يرتجف]
- ما الأمر ساندي؟

241
00:13:56,166 --> 00:13:58,750
يشب! ادخل قبل أن تجمد.

242
00:13:59,250 --> 00:14:02,000
القيادة إلى القطب الشمالي
لم يستغرق أي وقت تقريبا.

243
00:14:02,208 --> 00:14:04,500
Go-Ho-Ho هو أفضل تطبيق لمشاركة الرحلات.

244
00:14:05,000 --> 00:14:07,708
شكرًا لك على إتاحة الفرصة لدعوة سانتا.

245
00:14:07,833 --> 00:14:10,666
[السّيدة. كلاوس] مرحبًا بك.
توقيتك رائع،

246
00:14:10,916 --> 00:14:13,875
لقد كانت الأمور جيدة اليوم،
إنه في مزاج أفضل.

247
00:14:14,041 --> 00:14:17,291
لديك فرصة جيدة
لرفع معنوياته في عيد الميلاد.

248
00:14:17,791 --> 00:14:22,375
رفع معنوياته في عيد الميلاد؟ [ينزعج]
ليس إذا كان لدي أي شيء لأقوله عن ذلك!

249
00:14:23,083 --> 00:14:24,875
بصوت عال. لنفسي.

250
00:14:26,916 --> 00:14:28,416
[موسيقى مشوقة]

251
00:14:37,750 --> 00:14:39,416
-[انفجار]
-[الجان يلهث]

252
00:14:39,791 --> 00:14:41,250
[صراخ]

253
00:14:41,875 --> 00:14:43,750
[رنين التنبيه]

254
00:14:47,083 --> 00:14:50,250
[سانتا] دمية الكوماندوز
يبلل نفسه؟

255
00:14:50,333 --> 00:14:52,333
ماذا تفعل دمية ويتي بيتي؟

256
00:14:52,791 --> 00:14:55,291
إطلاق النار على قاذفة الصواريخ؟ [تذمر غاضب]

257
00:14:55,416 --> 00:14:57,750
[آهات] سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

258
00:14:57,833 --> 00:15:00,041
-[جلجل] أوه، ركبتي!
-يا عزيزي.

259
00:15:00,291 --> 00:15:01,750
-[جلجل]
-[سانتا] ركبتي الأخرى!

260
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
-حسنا هذا سيء.
-[همهمات سانتا]

261
00:15:04,125 --> 00:15:07,500
ركبتي الأخرى! انتظر، ماذا--
ثلاث ركب؟

262
00:15:07,750 --> 00:15:09,291
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

263
00:15:09,375 --> 00:15:11,583
أنا آسف، أعرف مزاج سانتا.

264
00:15:11,708 --> 00:15:16,208
بمجرد أن فقد العد من ركبتيه،
لقد انتهت اللعبة. لن يوافق على الرحيل أبداً

265
00:15:18,208 --> 00:15:21,875
انتظر، ماذا لو لم نقنعه
للذهاب إلى الحفلة؟

266
00:15:22,125 --> 00:15:25,500
ماذا لو أقنعناه؟
للذهاب إلى حيث يكون الحفل،

267
00:15:25,958 --> 00:15:27,291
وفاجئه.

268
00:15:27,541 --> 00:15:30,375
تريد إقامة حفلة مفاجئة
لسانتا كلوز؟

269
00:15:30,458 --> 00:15:34,000
الرجل الذي يعرف متى تنام
وعندما تكون مستيقظا؟

270
00:15:34,083 --> 00:15:37,291
-أنت لم تكن تمزح عنه.
- يتم تسخينه .

271
00:15:37,583 --> 00:15:41,833
[تنهدات] لسحب شيء من هذا القبيل
سوف يستغرق معجزة عيد الميلاد.

272
00:15:42,208 --> 00:15:44,208
[موسيقى عيد الميلاد]

273
00:15:53,291 --> 00:15:57,625
[همس] الكثير من المعجزات.
ماذا عن مخطط طائش بدلا من ذلك؟

274
00:15:59,708 --> 00:16:03,208
- الحمد لله وصلنا في الوقت المناسب.
-ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟

275
00:16:03,458 --> 00:16:06,541
أنا الدكتور هاربريند،
هذا هو دكتور سكيم، دكتور اسم مزيف،

276
00:16:06,625 --> 00:16:08,958
دكتور كويك ثينكوفواسم آخر، ومونش.

277
00:16:09,458 --> 00:16:11,541
نحن من
مركز أمراض شعر الوجه.

278
00:16:11,750 --> 00:16:15,333
حان الوقت لإجراء فحص اللحية الطارئ.
بهرج، فتات الكعكة، القوس،

279
00:16:15,416 --> 00:16:18,125
فتات البسكويت، شريط أغاني الثمانينات، فتات البسكويت.

280
00:16:18,333 --> 00:16:22,166
-المرض هو Barbapecia Terminus.
-المعروف باسم تعفن اللحية.

281
00:16:22,250 --> 00:16:25,041
ويعرف بشكل غير شائع باسم Beard Rot
فقط في حالة.

282
00:16:25,125 --> 00:16:27,291
-تعفن اللحية؟
– تفشي أسوأ منذ سنوات.

283
00:16:27,375 --> 00:16:29,875
ليس لدي وقت لهذا،
لا يمكن أن تنتظر؟

284
00:16:29,958 --> 00:16:32,500
لا! الانتظار هو ما يريده Beard Rot.

285
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
تعفن اللحية يحب الانتظار.

286
00:16:34,333 --> 00:16:37,541
الانتظار هو البنزين
في جحيم Beard Rot الهائج!

287
00:16:38,541 --> 00:16:40,291
ماذا؟ لقد كنت "نعم، و"-جي!

288
00:16:40,958 --> 00:16:42,583
لحسن الحظ، وصلنا لك في الوقت المناسب.

289
00:16:42,833 --> 00:16:45,083
كثيرون آخرون لم يحالفهم الحظ.

290
00:16:45,250 --> 00:16:48,708
بعد تعفن اللحية، عرفت اللحية الحمراء
باسم "رجل غريب على متن قارب".

291
00:16:48,916 --> 00:16:51,666
-[لهث]
-السيدة الملتحية، أصبحت... "السيدة".

292
00:16:51,916 --> 00:16:54,208
-لا!
-[تشاك إي.] كان فان جوخ معروفًا بـ...

293
00:16:54,291 --> 00:16:57,125
"فان جوخ-آواي".
تعفن اللحية لا يميز.

294
00:16:57,375 --> 00:17:00,666
تمام! لا مزيد من فضلك.
اجعله يتوقف، اجعله يتوقف!

295
00:17:00,916 --> 00:17:04,083
ولحسن الحظ، عيادتنا
متخصص في باربابيكيا تيرمينوس.

296
00:17:04,333 --> 00:17:08,291
تعال ليلة الغد لإجراء عملية استئصال اللحية
وسوف تكون حرا بحلول الصباح.

297
00:17:08,541 --> 00:17:10,875
ليلة الغد؟ اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد؟

298
00:17:10,958 --> 00:17:13,125
الآن يا عزيزي. صحتك مهمة.

299
00:17:13,208 --> 00:17:15,625
أعلم أنك تكره الذهاب إلى الطبيب،
سوف آتي معك.

300
00:17:15,708 --> 00:17:18,083
جيد جدًا، شكرًا لك أيها الأرنب العسل.

301
00:17:18,291 --> 00:17:21,583
اختيار حكيم، السيد كلوز.
الآن لدينا إزالة رقعة الروح.

302
00:17:21,666 --> 00:17:23,666
نعتقد أنهم سخيفة المظهر.

303
00:17:24,625 --> 00:17:26,000
[يضرب الباب]

304
00:17:26,375 --> 00:17:27,458
[السعال]

305
00:17:30,083 --> 00:17:33,458
واو يا شباب.
يجب أن أقول أن ذلك كان مثيرًا للإعجاب للغاية.

306
00:17:33,750 --> 00:17:37,416
-حتى أنا مندهش أن هذا نجح.
-لحسن الحظ أحضرنا معاطف المختبر.

307
00:17:37,666 --> 00:17:40,625
شكرا يا شباب.
كيف سنجد المبنى المناسب؟

308
00:17:40,875 --> 00:17:42,416
لن تخطئها.

309
00:17:42,666 --> 00:17:47,333
الآن علينا فقط رمي الأول على الإطلاق
حفلة عيد الميلاد المفاجئة المثالية…

310
00:17:47,583 --> 00:17:48,750
لسانتا كلوز.

311
00:17:49,416 --> 00:17:51,583
[الهمهمات والهمهمات]

312
00:17:51,833 --> 00:17:56,583
بواسطة عباءة إلسجور القديمة
عديم العباءة، من هو تشاك إي تشيز؟

313
00:17:56,875 --> 00:18:00,083
لا أستطيع السماح للقوارض
لرفع روح عيد الميلاد سانتا.

314
00:18:00,166 --> 00:18:02,166
يجب أن أوقف هذه الحفلة.

315
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
ويجب أن أتوقف عن الحديث مع نفسي.

316
00:18:06,166 --> 00:18:07,708
[صياح الديك]

317
00:18:08,958 --> 00:18:10,375
صحيح يا أبي، حسنًا.

318
00:18:10,625 --> 00:18:12,208
-متى؟
-[صياح الديك]

319
00:18:12,291 --> 00:18:14,333
7:30 فهمت نراكم بعد ذلك.

320
00:18:14,583 --> 00:18:17,833
-أحبك.
-كيف تقول "غفوة" في الديك؟

321
00:18:18,083 --> 00:18:20,916
-[يتثاءب]
-حسنا يا جماعة. حان الوقت للوصول إلى العمل.

322
00:18:21,041 --> 00:18:22,791
-جاهزة يا بيلا؟
-[جلجل معدني]

323
00:18:23,208 --> 00:18:24,083
دوه.

324
00:18:24,208 --> 00:18:25,708
رائع. دعونا نوقظ مونك.

325
00:18:26,583 --> 00:18:31,000
-[قعقعة الصنج]
-صباح الخير!

326
00:18:31,708 --> 00:18:37,333
تمام. هدفنا هو رفع روح سانتا
عن طريق رمي هذا الحزب من قبل الكتاب.

327
00:18:37,458 --> 00:18:41,041
لتجنب وقوع كارثة كما حدث من قبل،
نحن بحاجة إلى اللعب بأمان.

328
00:18:41,208 --> 00:18:44,250
لذلك حصلت علينا
كتاب قواعد حفلة عيد الميلاد المثالية

329
00:18:44,500 --> 00:18:45,875
بواسطة بينيلوبي هومسبون.

330
00:18:46,083 --> 00:18:48,208
إنه دليل سهل خطوة بخطوة

331
00:18:48,291 --> 00:18:52,125
لذلك خيالك والإبداع
يمكن أن تأخذ يوم عطلة.

332
00:18:54,250 --> 00:18:56,625
دعونا نرى. "الفصل الأول: الزينة".

333
00:18:56,708 --> 00:18:59,708
"يجب أن تكون الحلي بنفس الحجم،
كرات ملونة حمراء وخضراء,

334
00:18:59,791 --> 00:19:02,125
معلقة حسب الترتيب الأبجدي."
هذا منظم.

335
00:19:02,208 --> 00:19:04,750
جاسبر، بيلا،
هل يمكنك التعامل مع الزينة؟

336
00:19:04,916 --> 00:19:06,791
ربما لا، لكننا سنزيف ذلك.

337
00:19:07,000 --> 00:19:10,333
مونك كمخرج موسيقي
لديك الفصل الثاني: الأغاني.

338
00:19:10,541 --> 00:19:13,875
"القاعدة الأكثر أهمية
هو قافية "جولي" مع "هولي"،

339
00:19:14,166 --> 00:19:17,125
خارج عيد الميلاد، هاتين الكلمتين
غير موجودة."

340
00:19:17,458 --> 00:19:18,416
[همس] الحقيقة.

341
00:19:18,541 --> 00:19:22,833
كثيرًا، أحتاجك أن تكتب
أغنية مبتذلة هولي جولي عيد الميلاد.

342
00:19:23,041 --> 00:19:26,166
-سأحتاج منك أن تشرح ذلك مرة أخرى، يا سيدي.
-عادل بما فيه الكفاية.

343
00:19:26,375 --> 00:19:28,375
هيلين، قائمة الضيوف والدعوات.

344
00:19:28,458 --> 00:19:33,791
"جميع الدعوات يجب أن تكون مكتوبة بخط اليد
وتُعطى للأشخاص الذين يرتدون سترات سخيفة."

345
00:19:34,125 --> 00:19:37,416
حسنا، ولكن للحصول على الناس
إلى حفلة عيد الميلاد العفوية

346
00:19:37,541 --> 00:19:40,083
الخط الخاص بي
سيكون أقسى من المعتاد.

347
00:19:40,583 --> 00:19:42,500
إنها فرصة علينا أن نغتنمها.

348
00:19:42,958 --> 00:19:44,458
[الشخير]

349
00:19:44,708 --> 00:19:46,708
[همهم باسكوالي بشدة]

350
00:19:52,375 --> 00:19:54,666
[يلهث بصوت عالٍ] حسنًا.

351
00:19:55,250 --> 00:19:57,791
أنا لا أتفق رسميا
القطب أكثر متعة.

352
00:19:57,875 --> 00:20:00,833
كيف الحال؟
مع طبق عيد الميلاد الغامض باسكوالي؟

353
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
فظيع.

354
00:20:02,375 --> 00:20:04,500
أنا لا أعرف حتى المكونات.

355
00:20:05,291 --> 00:20:08,791
لحسن الحظ، أنا منهك للغاية
ليشعر بالعار من العائلة.

356
00:20:08,916 --> 00:20:11,125
[صراخ] [جلجل بصوت عال]

357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
أما بالنسبة لي، فسوف أتولى البند الأخير.

358
00:20:14,875 --> 00:20:17,583
القلب
من كل كتاب قواعد لحفلة عيد الميلاد،

359
00:20:17,833 --> 00:20:18,916
الشجرة.

360
00:20:19,041 --> 00:20:22,666
دعونا نبين لهم مدى حقيقة الكتاب
تم الانتهاء من حفلة إنقاذ عيد الميلاد.

361
00:20:22,750 --> 00:20:24,916
-[هتاف بهيج]
-دعونا نفعل ذلك!

362
00:20:27,916 --> 00:20:31,291
إذن، الفأر يتبع
كتاب قواعد حفلة عيد الميلاد.

363
00:20:31,875 --> 00:20:33,708
ربما بالغت في تقديره.

364
00:20:33,791 --> 00:20:36,458
سأكون قادرًا على توقع كل تحركاته.

365
00:20:36,958 --> 00:20:37,958
[يتلعثم]

366
00:20:38,750 --> 00:20:40,666
الرنة التي أتحدث إليها.

367
00:20:41,041 --> 00:20:42,166
[الهمهمات]

368
00:20:42,375 --> 00:20:43,750
[موسيقى الأكشن]

369
00:20:52,125 --> 00:20:54,458
[موسيقى عيد الميلاد الناعمة في الخلفية]

370
00:20:55,041 --> 00:20:57,791
قمت بفحص الرفوف،
سأطلب في العداد.

371
00:21:01,166 --> 00:21:02,291
[يتردد]

372
00:21:05,625 --> 00:21:08,166
مرحبًا بك في لوازم الحفلات جوي فاي!

373
00:21:08,250 --> 00:21:11,000
مرحباً يا رجلي الطيب،
إذا كان هذا هو النوع الصحيح.

374
00:21:11,166 --> 00:21:14,458
هل يمكن أن توجهني من فضلك
إلى زينة عيد الميلاد الأكثر كليشيهات لديك؟

375
00:21:14,625 --> 00:21:17,458
-تم بيع كل شيء.
-من كل الزينة؟

376
00:21:17,666 --> 00:21:18,958
[يهمهم بالموافقة]

377
00:21:19,250 --> 00:21:20,125
[لهاث]

378
00:21:20,625 --> 00:21:24,458
لدينا قناع الهالوين المرعب
لن يشتري أحد... أو ينظر.

379
00:21:24,583 --> 00:21:26,541
[بالإسبانية] لا شيء.
ما هي الصفقة هنا؟

380
00:21:26,625 --> 00:21:29,750
يا إلهي! هذا هو الشيء لطيف
لقد رأيت من أي وقت مضى!

381
00:21:29,875 --> 00:21:31,291
لن تنظر إليها!

382
00:21:31,375 --> 00:21:36,416
[ثرثرة بحماس] انظر إليها وهي تلعب.
بيكابو! بيكابو!

383
00:21:36,625 --> 00:21:37,833
جرب هذا.

384
00:21:39,458 --> 00:21:44,041
[بشكل درامي] يا لها من جاذبية، يا لها من رعب!
موازنة…

385
00:21:44,250 --> 00:21:45,166
حسنًا، لقد عدت.

386
00:21:45,375 --> 00:21:46,750
هذا هو كل ما تبقى؟

387
00:21:46,916 --> 00:21:50,916
نعم آسف. قزم بطولي نبيل
استولى على جميع زخارفنا.

388
00:21:51,333 --> 00:21:52,666
مشكلة المعالج الشرير.

389
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
كل ديكوراتك؟

390
00:21:54,291 --> 00:21:57,458
كيف هي بهرج وكسارات البندق
مفيد ضد السحرة الأشرار؟

391
00:21:57,541 --> 00:21:59,375
لا أعرف كيف يعمل السحرة!

392
00:21:59,625 --> 00:22:03,083
لا أستطيع حتى معرفة ذلك
كيفية فتح حمام الموظف.

393
00:22:03,291 --> 00:22:07,041
انها فرصة مرة واحدة في العمر
لإقامة حفلة لسانتا.

394
00:22:07,250 --> 00:22:10,541
آسف، الأمير قزم محطما
دعانا إلى حفلة مثالية

395
00:22:10,625 --> 00:22:12,666
لكتاب قواعد حفلة عيد الميلاد المثالية.

396
00:22:12,875 --> 00:22:14,708
نحن نحاول إنقاذ عيد الميلاد.

397
00:22:14,916 --> 00:22:19,000
قال القزم تنانين تنفث النار
من شأنه أن يدمر حزبك.

398
00:22:19,208 --> 00:22:22,958
ماذا؟ هذا سخيف.
التنانين التي تنفث النار غير موجودة.

399
00:22:23,166 --> 00:22:27,250
هيا يا هيلين، أنت تتوقعين أي شخص حقًا
لاحتضان الواقع في هذه المرحلة؟

400
00:22:27,333 --> 00:22:29,166
لقد غادر ذلك القطار المحطة.

401
00:22:29,625 --> 00:22:32,208
لا بأس،
ستجد الناس للحزب.

402
00:22:32,416 --> 00:22:35,458
إنه نفس الشيء مع الأشجار،
أنا في أكبر قطعة أرض للأشجار في المدينة.

403
00:22:35,541 --> 00:22:38,416
الأشجار حشد من الناس.
سنحصل على كل شيء، لا تقلق.

404
00:22:39,250 --> 00:22:41,166
لقد قمت بتغطية "القلق".

405
00:22:43,125 --> 00:22:44,500
آسف، لم يتبق أي أشجار.

406
00:22:44,666 --> 00:22:47,000
توقف قزم بطولي
تفشي تعفن الأشجار.

407
00:22:47,083 --> 00:22:50,291
لقد استخدم طاقمًا سحريًا
لإنطلاق مخزوننا.

408
00:22:50,500 --> 00:22:51,791
كان لديه طاقم سحري؟

409
00:22:52,125 --> 00:22:54,125
لا، لقد سمحت له باستخدام واحدة من خاصتي.

410
00:22:54,333 --> 00:22:57,250
[الهمهمات] ماذا سنفعل؟

411
00:22:57,333 --> 00:23:00,833
أنا قلقة للغاية لدرجة أنني بالكاد أستطيع التركيز
في لعب Monkey Chase.

412
00:23:01,041 --> 00:23:03,125
لا يمكنك الهروب الآن، الريش.

413
00:23:03,250 --> 00:23:04,916
-[همهمات]
-[ضحكة خافتة بغرور]

414
00:23:05,000 --> 00:23:06,833
[آهات] أنت حتى "تشمت" بشكل لطيف.

415
00:23:07,041 --> 00:23:10,666
لذلك كان لدينا انتكاسة طفيفة.
مثل، خطتنا بأكملها فشلت.

416
00:23:10,875 --> 00:23:13,416
من هو هذا القزم الذي يتحدث عنه الجميع؟

417
00:23:13,625 --> 00:23:15,958
يبدو الأمر كما لو أنه يتعمد تخريبنا.

418
00:23:16,166 --> 00:23:20,125
يا رفاق، لدينا بضع ساعات فقط
قبل حفلة سانتا غير الموجودة.

419
00:23:20,500 --> 00:23:23,250
بدون ضيوف. لكي لا أقول "عيد الميلاد".

420
00:23:23,375 --> 00:23:25,625
لا يمكن أن نكون نحن فقط في الحفلة.

421
00:23:25,833 --> 00:23:29,208
زوجان من الناس يقفزون
في بابا نويل ليست مفاجأة.

422
00:23:29,291 --> 00:23:31,291
يسمون ذلك "تخويف رجل عجوز".

423
00:23:31,500 --> 00:23:34,375
ربما مونك
هو الحصول على حظ أفضل مع الأغنية.

424
00:23:34,666 --> 00:23:36,666
[صرير بصوت عال]

425
00:23:38,666 --> 00:23:40,333
هذا ما لدي حتى الآن.

426
00:23:40,541 --> 00:23:41,583
[يمسح الحلق]

427
00:23:41,875 --> 00:23:45,750
[بهدوء] ♪ هولي، جولي... ♪

428
00:23:46,125 --> 00:23:49,541
♪ عيد الميلاد! روبوت الموز!
إنه عيد الميلاد! ♪

429
00:23:49,625 --> 00:23:53,458
♪ الكثير من الموز الآلي!
لماذا يوجد الكثير من الموز الآلي؟ ♪

430
00:23:53,666 --> 00:23:55,541
-♪ عيد الميلاد! ♪
- واو، واو، توقف!

431
00:23:55,666 --> 00:23:58,708
-ماذا؟ المزيد من الموز الروبوت؟
-لا، لا.

432
00:23:58,916 --> 00:24:00,875
أقل بكثير من الروبوت بانا--

433
00:24:00,958 --> 00:24:04,958
[تلعثم] لست متأكدًا حتى
ما هو بالضبط الموز الآلي.

434
00:24:05,166 --> 00:24:07,416
كثيرًا، لأن--
[يتلعثم] لا--

435
00:24:07,500 --> 00:24:10,125
إنه كائن غير حي. إنها ثمرة.

436
00:24:10,250 --> 00:24:12,750
[تلعثم] لا يمكنك صنع روبوت فواكه.

437
00:24:12,833 --> 00:24:16,750
و خاصة مع عيد الميلاد
لا يذهبون معًا.

438
00:24:16,833 --> 00:24:19,750
لا أعرف كيف حصلت على ذلك،
لكن-- [يتلعثم] لا.

439
00:24:19,833 --> 00:24:23,416
اتبع كتاب القواعد.
المزيد من "هولي جولي"، وليس "الموزة الآلية".

440
00:24:23,625 --> 00:24:25,166
على الاطلاق. لا أحد.

441
00:24:25,250 --> 00:24:27,375
-من المنطقي؟
-أصنع الكثير من الروائح المختلفة!

442
00:24:27,458 --> 00:24:29,208
-هل تريد الرائحة؟
-حديث جيد.

443
00:24:29,416 --> 00:24:30,958
دعونا نتحقق من باسكوالي.

444
00:24:31,166 --> 00:24:32,625
[الموسيقى الإيطالية النموذجية]

445
00:24:32,833 --> 00:24:33,916
أنا لا أفهم ذلك.

446
00:24:34,125 --> 00:24:38,416
لقد اختبرت الجزيئات على الطبق.
التوفو متشنج، قنفذ البحر؟

447
00:24:38,625 --> 00:24:41,041
أي نوع من الطبق من المفترض أن يكون هذا؟

448
00:24:42,041 --> 00:24:45,166
أنا لا أستحق أن أكون هناك
مع كل باسكوالي.

449
00:24:45,250 --> 00:24:49,791
لا تدع Pasquallys يدخل في رأسك،
باسكوالي. ننسى ما تم القيام به من قبل.

450
00:24:50,000 --> 00:24:53,166
الجواب لن يأتي من هناك
ولكن من هنا.

451
00:24:53,375 --> 00:24:56,791
-من داخلك باسكوالي.
-[يفتح الباب]

452
00:24:57,208 --> 00:24:58,708
التقينا جيدًا، أيها الأعداء المستحقون!

453
00:25:00,208 --> 00:25:01,833
غابة شيروود بهذه الطريقة.

454
00:25:01,916 --> 00:25:03,708
مهلا، أنت ذلك القزم!

455
00:25:03,916 --> 00:25:06,833
أنت الذي دمرت
خطط حزبنا.

456
00:25:07,041 --> 00:25:08,708
ما يعطي، باربي الخواتم؟

457
00:25:08,916 --> 00:25:11,666
تقصد خطط حزبك
من كتاب القواعد؟

458
00:25:12,291 --> 00:25:17,125
العثور على كريم شطف جيد لشعري
إنه أصعب من إحباط مخططاتك.

459
00:25:17,583 --> 00:25:19,666
شعره لديه لمعان المبهر.

460
00:25:19,875 --> 00:25:21,916
ولكن لماذا تدمير عيد الميلاد؟

461
00:25:22,125 --> 00:25:25,958
إنها أضرار جانبية.
لا يعني عيد الميلاد عدم وجود المزيد من صناعة الألعاب،

462
00:25:26,041 --> 00:25:30,625
لا مزيد من صنع الألعاب يعني الجان
يمكننا العودة إلى طرقنا البطولية القديمة.

463
00:25:30,833 --> 00:25:34,000
الدفاع عن العالم
ضد ملك القزم وأتباعه.

464
00:25:34,083 --> 00:25:38,583
من يعرف ما هي المخططات الشريرة
لقد كانوا يفقسون طوال هذه السنوات.

465
00:25:38,791 --> 00:25:40,791
لكن العالم يحتاج إلى عيد الميلاد.

466
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
نعم كلاش اوف كلانس,
يتعلق الأمر بالعطاء والأخذ.

467
00:25:43,958 --> 00:25:46,041
لماذا لا تستسلم وتخرج؟

468
00:25:46,250 --> 00:25:49,458
من الواضح أنك تكافح
بهزيمتك المذلة

469
00:25:49,541 --> 00:25:51,166
لكن لا تشعر بالسوء.

470
00:25:51,375 --> 00:25:53,333
أنت مجرد فأر صغير

471
00:25:53,625 --> 00:25:57,458
الذي ليس لديه فرصة
ضد Leggymos، الأمير العفريت النبيل.

472
00:25:57,666 --> 00:26:01,875
[تلعثم] إذًا، هل كنت تريد طاولة أم...؟

473
00:26:01,958 --> 00:26:04,416
لا يا صاحب الخير
لقد انتهى عملي هنا.

474
00:26:04,666 --> 00:26:06,916
تزوجا في عيد الميلاد الماضي، تشاك إي تشيز.

475
00:26:07,125 --> 00:26:08,666
أراك يا الملكة تارجيريان.

476
00:26:08,791 --> 00:26:10,041
[تشاك إي. يتنهد]

477
00:26:11,333 --> 00:26:12,916
هيا، لا يمكننا أن نستسلم.

478
00:26:13,500 --> 00:26:17,250
يمكننا إيجاد طريقة لإقامة حفلتنا الكبيرة
وحفظ عيد الميلاد.

479
00:26:17,458 --> 00:26:20,416
أنت دائما تقول،
"الحزب المناسب يمكنه حل أي مشكلة."

480
00:26:20,625 --> 00:26:22,041
إذن ما هو الحل؟

481
00:26:26,375 --> 00:26:31,000
هاتف الحفلة... لا يزال ممتلئًا
مع الزخارف التي لم نسلمها أبدًا.

482
00:26:31,208 --> 00:26:33,000
يمكننا استخدامها لحزبنا!

483
00:26:35,958 --> 00:26:37,541
[ليغيموس] لم يستسلموا.

484
00:26:37,750 --> 00:26:39,333
لكنني كنت عاضدًا جدًا.

485
00:26:39,791 --> 00:26:43,916
لا، لا أستطيع أن أسمح حتى بفرصة
لتجديد شباب روح سانتا.

486
00:26:45,208 --> 00:26:47,125
[تلعثم] المدينة بأكملها!

487
00:26:48,916 --> 00:26:50,583
[أجراس مزلقة بعيدة]

488
00:26:52,250 --> 00:26:56,916
ستظل تقبلني حتى لو كانت لحيتي
سقطت، أليس كذلك يا عزيزي؟

489
00:26:57,041 --> 00:26:58,333
بالطبع سخيف.

490
00:26:58,416 --> 00:27:01,583
ولكن لدي شعور
ذقني الغامضة المفضلة ستكون على ما يرام.

491
00:27:03,208 --> 00:27:05,041
[هيلين] كيف تبدو الأمور يا رفاق؟

492
00:27:05,250 --> 00:27:10,000
عظيم. علينا أن نتأكد من باسكوالي
يبدو أنها مملة النفس من الخارج.

493
00:27:10,083 --> 00:27:13,000
تذكر أن سانتا يفكر
سيذهب إلى عيادة طبية.

494
00:27:13,083 --> 00:27:16,291
لا شيء يقول: "نحن نرمي
حفلة مفاجئة" مثل عدم قول ذلك.

495
00:27:16,500 --> 00:27:18,916
انتظر، مكاني عادة يبدو مملاً؟

496
00:27:21,125 --> 00:27:22,958
هل نحن متأكدون أنهم سيجدوننا؟

497
00:27:23,166 --> 00:27:26,750
أخبرت ساندي أن الأمر سيكون واضحًا
أي مبنى هو، لذلك...

498
00:27:26,958 --> 00:27:29,833
-"موقف سيارات الرنة فقط".
-يجب أن يكون ذلك واضحا!

499
00:27:30,708 --> 00:27:31,791
[صراخ الإطارات]

500
00:27:32,000 --> 00:27:34,333
[رجل] أنا أستلم طلبًا جاهزًا.

501
00:27:35,208 --> 00:27:37,958
[سانتا] أين يقع هذا المركز الطبي؟

502
00:27:38,166 --> 00:27:39,791
[يتردد] نحن قريبون.

503
00:27:40,000 --> 00:27:42,625
[تحت أنفاسها]
لا تخذلني يا جاسبر.

504
00:27:47,416 --> 00:27:48,708
[أجراس مزلقة بعيدة]

505
00:27:48,916 --> 00:27:51,166
[موسيقى مشوقة]

506
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
[طقطقة الكهرباء]

507
00:27:56,291 --> 00:27:57,416
[تغلق الطاقة]

508
00:28:00,666 --> 00:28:01,708
[ينزعج]

509
00:28:03,291 --> 00:28:05,041
[تشاك إي.] انقطعت الكهرباء!

510
00:28:05,250 --> 00:28:07,541
[همهمات] طار سانتا فوقنا مباشرة!

511
00:28:08,125 --> 00:28:10,958
سريعًا، إلى هاتف الحفلة المحمول!
اتبع تلك الزلاجة!

512
00:28:11,541 --> 00:28:12,458
[هدير المحرك]

513
00:28:12,666 --> 00:28:13,666
[صراخ الإطارات]

514
00:28:13,875 --> 00:28:15,625
[الصيحة الجماعية]

515
00:28:17,541 --> 00:28:20,250
أوه لا لا تفعل ذلك! الأشرار! الهوام!

516
00:28:21,416 --> 00:28:23,875
أنا أتحدث إليهم، وليس نفسي.
[يتلعثم]

517
00:28:23,958 --> 00:28:26,291
من الواضح أنهم لا يستطيعون سماعي.
[التلعثم]

518
00:28:26,375 --> 00:28:27,583
يجب أن أذهب! [صفارات]

519
00:28:28,208 --> 00:28:29,208
[الهمهمات]

520
00:28:29,416 --> 00:28:30,708
[موسيقى الأكشن]

521
00:28:47,500 --> 00:28:48,416
[لهاث]

522
00:28:49,458 --> 00:28:50,666
[الهمهمات]

523
00:28:53,291 --> 00:28:54,583
[هدير المحرك]

524
00:28:57,916 --> 00:29:00,541
-[ضحك الأطفال]
-[همهمات سانتا المزيفة]

525
00:29:01,166 --> 00:29:02,750
انتظر، هل هذا هو؟

526
00:29:04,375 --> 00:29:07,250
تلك هي حفلة عيد الميلاد،
ليس مبنى طبي

527
00:29:07,333 --> 00:29:11,291
-هذه حفلة عيد الميلاد؟ ليس في كتابي.
-أين أنت ذاهب؟

528
00:29:11,500 --> 00:29:14,000
-[سانتا] يجب أن أضعهم في نصابهم الصحيح.
-[ساندي] أوه لا.

529
00:29:14,208 --> 00:29:16,791
[جلجل أجراس مزلقة بعيدة]

530
00:29:17,000 --> 00:29:19,500
♪ هولي، جولي، هولي، جولي... ♪

531
00:29:19,708 --> 00:29:21,708
♪ هولي، جولي... ♪

532
00:29:22,416 --> 00:29:24,833
[يواصل عازفو الترانيم الغناء في الخلفية]

533
00:29:25,166 --> 00:29:26,708
[جلجل أجراس مزلقة]

534
00:29:27,083 --> 00:29:28,291
[الجميع يلهث]

535
00:29:28,791 --> 00:29:30,041
[امرأة] سانتا!

536
00:29:33,958 --> 00:29:36,791
-[صراخ الإطارات]
-يجب أن نعيد سانتا إلى منزل باسكوالي.

537
00:29:40,708 --> 00:29:43,458
الناس، هل هذا هو عيد الميلاد
يعني لك؟

538
00:29:43,666 --> 00:29:47,166
قواعد؟ عيد الميلاد
لا يمكن أن يحتفل به الكتاب.

539
00:29:49,083 --> 00:29:53,458
هذا الحزب يفتقر إلى الشيء الوحيد المهم،
روح عيد الميلاد الحقيقية.

540
00:29:53,666 --> 00:29:57,833
الحب، السلام، الأمل، العطاء.
الأشياء التي تأتي من القلب.

541
00:29:58,208 --> 00:30:00,541
لا علاقة له بهذا.

542
00:30:00,750 --> 00:30:02,875
[سانتا] أعني بهرج وكسارات البندق؟

543
00:30:03,083 --> 00:30:06,000
هل تتوقع حفلتك
للهجوم من قبل المعالجات الشريرة؟

544
00:30:06,375 --> 00:30:07,500
[ينزعج]

545
00:30:08,000 --> 00:30:13,291
عيد الميلاد هو الوقت المناسب في نهاية العام
للاستمتاع بما هو مهم حقًا.

546
00:30:13,500 --> 00:30:15,583
[سانتا] روح عيد الميلاد هي الوقود

547
00:30:15,791 --> 00:30:19,916
لشحن قلوبنا المتفائلة المحبة
للعام الجديد.

548
00:30:20,583 --> 00:30:22,708
[تنهدات] لا أعرف لماذا أزعجني.

549
00:30:23,000 --> 00:30:26,458
بعد كل هذا الوقت
لا يزال الناس لا يفهمون ذلك.

550
00:30:27,083 --> 00:30:30,125
ربما حان الوقت للتوقف أخيرًا.

551
00:30:31,166 --> 00:30:32,166
[الجميع يلهث]

552
00:30:32,375 --> 00:30:36,333
آسف يا رفاق، تم إلغاء عيد الميلاد.

553
00:30:36,541 --> 00:30:37,416
[لهاث]

554
00:30:40,583 --> 00:30:42,000
[نخر الرنة]

555
00:30:44,708 --> 00:30:48,208
واو، لن يصدق أحد
رأيت سانتا كلوز.

556
00:30:48,875 --> 00:30:51,375
شكرا لك على الفشل
تمامًا أيها الفأر.

557
00:30:51,458 --> 00:30:54,541
لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
رمزا لنهاية عيد الميلاد.

558
00:30:54,750 --> 00:30:57,625
يمكنهم وضع وجهك
على القمصان والكتب والألعاب.

559
00:30:57,833 --> 00:30:59,958
تشاك إي تشيز ليس التميمة لأحد.

560
00:31:00,166 --> 00:31:02,208
شفقة. وهو ليس بطلاً لأحد أيضًا.

561
00:31:02,583 --> 00:31:04,500
[موسيقى حزينة]

562
00:31:05,125 --> 00:31:06,166
لقد فعلت ذلك!

563
00:31:06,375 --> 00:31:08,625
لا مزيد من عيد الميلاد.
روح سانتا منخفضة جدا

564
00:31:08,708 --> 00:31:11,250
لقد ترك كل هذا الهراء
مرة واحدة وإلى الأبد.

565
00:31:11,458 --> 00:31:14,208
وأخيرا، يمكن للجان العودة
إلى هدفنا الحقيقي.

566
00:31:14,291 --> 00:31:15,125
[رنين الجرس]

567
00:31:15,208 --> 00:31:17,041
عيد ميلاد سعيد!

568
00:31:17,208 --> 00:31:21,291
هل ترغب في التبرع
لجلب فرحة عيد الميلاد للمحتاجين؟

569
00:31:21,458 --> 00:31:22,291
انتظر...

570
00:31:22,500 --> 00:31:25,875
ليجيموس؟ عدوي اللدود؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

571
00:31:27,333 --> 00:31:30,291
ملك القزم؟ لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل هذا جولي معتوه؟

572
00:31:30,500 --> 00:31:33,791
هل تخطط لمخطط انتقامي شرير؟
ضد الجان؟

573
00:31:34,000 --> 00:31:35,583
ما الذي تتحدث عنه؟

574
00:31:35,666 --> 00:31:39,875
الهزيمة الساحقة على يد الجان
ما هو أفضل شيء يحدث على الإطلاق.

575
00:31:40,083 --> 00:31:41,833
أنا القزم المتغير!

576
00:31:42,125 --> 00:31:44,125
لكن هذا غير ممكن.

577
00:31:44,666 --> 00:31:47,750
ملوك القزم الشر
لا تطلبوا التبرعات الخيرية،

578
00:31:47,833 --> 00:31:50,416
والأمير العفريت النبيل
لا تحمل تغييرًا فضفاضًا.

579
00:31:50,625 --> 00:31:53,708
[الهمهمات]
هذا الماء تحت جسر القزم.

580
00:31:53,791 --> 00:31:57,000
بمجرد أن بدأت الجان
كل هذا الشيء الخاص بعيد الميلاد،

581
00:31:57,208 --> 00:31:59,583
لقد رأيت الخطأ في طرق القزم الخاصة بي.

582
00:31:59,791 --> 00:32:03,291
الآن أنا من أكبر المعجبين
من كل شيء عيد الميلاد.

583
00:32:03,375 --> 00:32:05,958
لم أكن أبدًا أكثر سعادة أو أكثر امتلاءً!

584
00:32:06,375 --> 00:32:08,916
شكرا لك أيها الأمير العفريت. شكرًا لك.

585
00:32:10,125 --> 00:32:12,416
أوه لا، لقد كنت مخطئًا طوال هذا الوقت.

586
00:32:12,500 --> 00:32:16,875
من خلال نشر روح عيد الميلاد، الجان
لقد كانوا يخدمون هدفهم النبيل.

587
00:32:16,958 --> 00:32:19,750
حماية عيد الميلاد
هو أعلى دعوة لدينا.

588
00:32:19,916 --> 00:32:21,000
ماذا فعلت؟

589
00:32:21,416 --> 00:32:24,041
سانتا بالفعل في طريق عودته
إلى القطب الشمالي.

590
00:32:25,250 --> 00:32:27,958
[يتردد] هل تتحدث معي؟

591
00:32:29,125 --> 00:32:30,250
[موسيقى هادئة]

592
00:32:33,125 --> 00:32:36,083
لا أستطيع أن أصدق أن عيد الميلاد قد تم إلغاؤه.

593
00:32:36,250 --> 00:32:37,541
هذا هو كل خطأي.

594
00:32:37,833 --> 00:32:40,666
بدلا من إحياء
روح عيد الميلاد سانتا,

595
00:32:40,750 --> 00:32:43,125
لقد جعلناه يريد ترك سانتا كلوزينج.

596
00:32:43,333 --> 00:32:46,291
لا أعرف لماذا فكرت
يمكنني إنقاذ عيد الميلاد.

597
00:32:47,125 --> 00:32:49,958
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح،
لقد اتبعت القواعد.

598
00:32:50,041 --> 00:32:51,708
-ليس خطأك.
-[يفتح الباب]

599
00:32:51,791 --> 00:32:54,291
لا، إنه خطأه.

600
00:32:54,500 --> 00:32:55,666
[موسيقى مشوقة]

601
00:32:55,875 --> 00:32:56,750
[تذمر غاضب]

602
00:32:56,833 --> 00:32:57,958
توقفي يا بيلا.

603
00:32:58,166 --> 00:33:01,583
-شكرا للأديان، أنا لم أتأخر.
-ماذا تريد ليجيموس؟

604
00:33:01,666 --> 00:33:03,791
لقد فزت، لقد قتلت عيد الميلاد.

605
00:33:03,875 --> 00:33:06,583
-ألم تسبب ما يكفي من الضرر؟
-لا، أنا هنا للمساعدة.

606
00:33:06,791 --> 00:33:09,250
نعم، صحيح، بيلبو.
من المفترض أن نأخذ كلمتك؟

607
00:33:09,458 --> 00:33:13,000
بالطبع لا، لقد حصلت على قانون الاسترداد هذا
وثيقة موثقة…

608
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
[همهمة إيجابية]

609
00:33:15,208 --> 00:33:18,166
قزم نبيل يعترف عندما يكون مخطئا
ويعوض.

610
00:33:18,250 --> 00:33:22,666
فكرت في إنهاء عيد الميلاد
سيسمح لنا بإعادة السلام والأمل.

611
00:33:22,875 --> 00:33:27,666
أرى الآن أننا كنا نفعل ذلك
طوال الوقت من خلال الاحتفال بعيد الميلاد.

612
00:33:27,875 --> 00:33:31,500
عظيم، إذا لم تكن قد لاحظت،
سانتا استسلم للتو وعاد إلى المنزل.

613
00:33:31,708 --> 00:33:34,583
يجب علينا اعتراض سانتا
وحمله على العودة.

614
00:33:34,666 --> 00:33:38,375
لا تزال لديك فرصة
لرفع معنوياته وإنقاذ عيد الميلاد.

615
00:33:38,833 --> 00:33:40,958
لا، لقد سمعت سانتا.

616
00:33:41,125 --> 00:33:44,291
إذا رأى حزبه
هو فقط يتبع القواعد،

617
00:33:44,375 --> 00:33:47,583
-سوف يخفض معنوياته أكثر.
-[باسكوالي] يوريكا!

618
00:33:47,791 --> 00:33:50,208
لقد اكتشفت طبق عيد الميلاد الغامض!

619
00:33:50,791 --> 00:33:54,875
لقد كنت على حق، تشاك إي.
لم يكن الأمر يتعلق بالمكونات أبدًا،

620
00:33:54,958 --> 00:33:58,208
كان الأمر يتعلق بالثقة بنفسي،
بلدي باسكوالي الداخلية.

621
00:33:58,458 --> 00:34:01,125
جميل أنك حلت اللغز
باسكوالي،

622
00:34:01,208 --> 00:34:02,958
لكن للأسف، سانتا لن يأتي.

623
00:34:03,041 --> 00:34:05,666
ولا حتى للاستمتاع بما قمت به
من القلب.

624
00:34:06,625 --> 00:34:07,500
[الرنين السحري]

625
00:34:07,583 --> 00:34:10,083
نعم!
باسكوالي محق فيما يتعلق بكوني على حق.

626
00:34:10,291 --> 00:34:13,375
لقد كنت خائفًا جدًا من الفشل مرة أخرى،
لقد لعبت بأمان،

627
00:34:13,458 --> 00:34:15,291
مما يضمن الفشل.

628
00:34:15,375 --> 00:34:18,083
حسنًا، لقد انتهى تشاك إي تشيز من الخوف.

629
00:34:18,291 --> 00:34:20,958
لقد حان الوقت للبدء في الثقة بنفسي
وأفكاري.

630
00:34:21,041 --> 00:34:22,208
[هتاف بهيجة]

631
00:34:22,416 --> 00:34:25,208
فالحزب المناسب يستطيع حل أي مشكلة.

632
00:34:25,416 --> 00:34:27,291
والمشكلة الوحيدة التي لدينا الآن

633
00:34:27,375 --> 00:34:32,250
هو رمي رفع الروح الحقيقية
حفلة عيد الميلاد لسانتا كلوز معًا.

634
00:34:32,416 --> 00:34:33,416
[هتاف بهيجة]

635
00:34:33,625 --> 00:34:37,208
وسوف أساعدك، أيها الفأر النبيل.
أنت، أيها الكلب ذو اللسان الحاد،

636
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
سوف تأتي معي
لجعل سانتا يعود، بعد التسرع!

637
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
بالتأكيد، زينا الأميرة المحاربة.

638
00:34:42,666 --> 00:34:44,750
شكرا، يمكننا استخدام كل المساعدة.

639
00:34:44,875 --> 00:34:48,458
حسنًا يا شباب، حان الوقت للإبداع.
تشاك إي. أسلوب الجبن.

640
00:34:48,666 --> 00:34:50,750
[موسيقى عيد الميلاد]

641
00:35:07,500 --> 00:35:09,125
[توقف موسيقى عيد الميلاد]
انظر.

642
00:35:09,333 --> 00:35:12,416
الجميع ذاهبون إلى المنزل
بعد فشل المكتبة.

643
00:35:12,625 --> 00:35:14,041
يجب أن ندعوهم!

644
00:35:14,416 --> 00:35:16,625
لا أعلم، يبدو أنهم يشعرون بالإحباط.

645
00:35:16,791 --> 00:35:19,583
ليس هناك طريقة لإقناعهم
للذهاب إلى حفلة أخرى.

646
00:35:20,125 --> 00:35:21,333
حصلت على هذا.

647
00:35:23,958 --> 00:35:28,625
[بصوت لطيف] هذا أنا!
أنا أرنب صغير حزين.

648
00:35:28,833 --> 00:35:31,291
لم يأت أحد إلى حفلة عيد الميلاد الخاصة بي،

649
00:35:31,375 --> 00:35:34,125
أنا وحيد جدًا وكبير القلب.

650
00:35:34,208 --> 00:35:37,125
بالإضافة إلى القطط الصغيرة والطفل يودا وأشياء أخرى.

651
00:35:37,333 --> 00:35:39,708
-[الجميع يتفاعل بحنان]
-أوه، مرحبا!

652
00:35:40,000 --> 00:35:43,916
هل ترغب في المجيء
إلى حفلة عيد الميلاد الخاصة بي؟

653
00:35:44,250 --> 00:35:45,333
لو سمحت.

654
00:35:46,125 --> 00:35:49,541
-[يدندن الجميع بالإيجاب]
-[تستمر موسيقى عيد الميلاد]

655
00:35:53,916 --> 00:35:55,625
شكرا لأخذ واحدة للفريق.

656
00:35:55,708 --> 00:35:59,125
ما الهدف من كونك لطيفًا؟
إذا لم تتمكن من حفظ عيد الميلاد؟

657
00:35:59,791 --> 00:36:01,000
[أجراس مزلقة]

658
00:36:01,083 --> 00:36:02,500
[صافرة الشرطة]

659
00:36:03,625 --> 00:36:05,666
-[همسة مرتبكة]
-ماذا يحدث؟

660
00:36:05,875 --> 00:36:07,833
لقد تم سحبنا.

661
00:36:08,000 --> 00:36:09,250
[صافرة الشرطة]

662
00:36:10,750 --> 00:36:13,458
مساء الخير يا سيدي.
رخصة القيادة والتسجيل.

663
00:36:13,541 --> 00:36:15,625
تريد هويتي؟ بجد؟

664
00:36:15,833 --> 00:36:18,625
يرجى عذر جان دارك.
لقد جرح بشدة.

665
00:36:18,708 --> 00:36:22,666
كان علينا عزل القطب الشمالي
بسبب تفشي مرض تعفن اللحية.

666
00:36:23,250 --> 00:36:26,083
[شهقات] أوه، لا! تعفن اللحية!

667
00:36:26,291 --> 00:36:28,708
وهذا ما كنا نأمل في تجنبه.

668
00:36:28,916 --> 00:36:30,666
نعم، ليس الأمر مضحكا.

669
00:36:30,750 --> 00:36:32,916
بصرف النظر عن اسمها ومفهومها.

670
00:36:33,125 --> 00:36:36,958
لا يمكننا السماح بتعريض لحيتك للخطر
من خلال العودة إلى القطب الشمالي.

671
00:36:37,166 --> 00:36:40,666
هنا، توقف عند المركز
لإجراء عملية استئصال لحية سريعة،

672
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
ويجب أن تكون على ما يرام.

673
00:36:42,416 --> 00:36:44,708
-[همهمات] حسنًا.
-[همسًا] شكرًا لك.

674
00:36:45,125 --> 00:36:46,583
[صهيل الرنة]

675
00:36:51,083 --> 00:36:52,166
[همهمات بنشاط]

676
00:36:52,916 --> 00:36:54,083
[موسيقى المغامرة]

677
00:36:58,083 --> 00:36:59,625
[طقطقة الكهرباء]

678
00:37:07,875 --> 00:37:09,875
[هتاف بهيجة]

679
00:37:14,666 --> 00:37:17,416
لقد تم! سانتا كلوز قادم إلى المدينة!

680
00:37:17,625 --> 00:37:20,458
استمر في الصراخ والبكاء والقصف
إلى الحد الأدنى.

681
00:37:21,166 --> 00:37:22,958
[جلجل أجراس مزلقة]

682
00:37:25,541 --> 00:37:26,875
[تنهدات] أنظر!

683
00:37:27,083 --> 00:37:28,291
[ساندي] ها هو!

684
00:37:28,916 --> 00:37:32,875
أخيراً! حان الوقت لترك Beard Rot
الكثير من الفحم في تخزينها.

685
00:37:34,208 --> 00:37:35,916
[الثرثرة]

686
00:37:41,375 --> 00:37:43,250
[موسيقى تجسس مشوقة]

687
00:37:43,458 --> 00:37:45,041
[الصافرة الإلكترونية]

688
00:37:48,125 --> 00:37:49,750
النجم على الشجرة.

689
00:37:49,833 --> 00:37:53,125
أكرر، النجم على الشجرة.

690
00:37:53,500 --> 00:37:55,041
[الجميع يتفاعل بحنان]

691
00:37:55,208 --> 00:37:56,125
[تذمر غاضب]

692
00:37:56,333 --> 00:37:59,041
الجميع، سانتا هنا. يخفي!

693
00:38:14,291 --> 00:38:18,083
[الهمهمات] ترى؟ لا توجد سمكة البيرانا هنا.

694
00:38:19,708 --> 00:38:22,416
هذا مكتب طبي غريب.
أين الجميع؟

695
00:38:23,416 --> 00:38:24,958
مفاجأة!

696
00:38:25,166 --> 00:38:27,166
[شهقة] ماذا يحدث هنا؟

697
00:38:27,375 --> 00:38:30,708
-مرحبًا بك في حفلة عيد الميلاد يا سانتا.
-انظر إلى هذا!

698
00:38:30,916 --> 00:38:33,375
[سانتا] ابتسامات دافئة وحقيقية،

699
00:38:33,583 --> 00:38:36,708
العائلة والأصدقاء، والديكورات الإبداعية،

700
00:38:36,916 --> 00:38:38,166
يعامل محلية الصنع.

701
00:38:38,375 --> 00:38:42,208
أعتقد أن روح عيد الميلاد
حقا على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد كل شيء.

702
00:38:42,291 --> 00:38:44,041
بالطبع هو كذلك يا سانتا.

703
00:38:44,250 --> 00:38:46,875
فكر في الأمر.
ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟

704
00:38:47,666 --> 00:38:50,583
["ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد""
يلعب]

705
00:38:54,500 --> 00:38:58,041
♪ كل عام ينتهي بالبهجة
يمكن أن تختفي… ♪

706
00:38:58,125 --> 00:39:00,583
♪ إذا لم نحتفل... ♪

707
00:39:00,791 --> 00:39:05,000
♪ الحب والأمل في كل مجاز
مشكال… ♪

708
00:39:05,208 --> 00:39:08,250
♪ لكن الأفضل فينا ينتظر... ♪

709
00:39:08,458 --> 00:39:12,583
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

710
00:39:15,083 --> 00:39:19,625
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

711
00:39:21,083 --> 00:39:24,458
♪ لماذا تدق الأجراس كلها؟ ♪

712
00:39:24,666 --> 00:39:27,666
♪ ما الذي سنغني عنه جميعًا؟ ♪

713
00:39:28,166 --> 00:39:33,125
♪ أوه!
ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

714
00:39:39,458 --> 00:39:42,500
♪ هل تعلم تساقط الثلوج
إنه رطب وبارد فقط… ♪

715
00:39:42,583 --> 00:39:45,250
♪ مع عدم وجود موسم العطلات؟ ♪

716
00:39:45,958 --> 00:39:49,333
♪ تقليم الشجرة بمحبة
مع عائلتك... ♪

717
00:39:49,416 --> 00:39:51,875
♪ هل سيكون هناك أي سبب؟ ♪

718
00:39:52,708 --> 00:39:57,083
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

719
00:39:59,666 --> 00:40:03,916
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

720
00:40:05,458 --> 00:40:08,833
♪ لماذا تدق الأجراس كلها؟ ♪

721
00:40:09,083 --> 00:40:12,250
♪ ما الذي سنغني عنه جميعًا؟ ♪

722
00:40:12,666 --> 00:40:16,041
♪ مع عدم وجود الهدال لتقبيله أدناه، ♪

723
00:40:16,208 --> 00:40:19,583
♪ لا يوجد عقد عيد الميلاد، ولا شراب البيض الدافئ، ♪

724
00:40:19,708 --> 00:40:23,083
♪ لا زينة ولا هدايا لتقديمها ♪

725
00:40:23,250 --> 00:40:26,458
♪ ذهب كل العطاء، ولم يبق إلا الأخذ ♪

726
00:40:26,541 --> 00:40:29,666
♪ هل الترانيم تعني أي شيء، ♪

727
00:40:29,750 --> 00:40:34,208
♪ أكثر من الناس الذين يغنون
أثناء التعدي على ممتلكات الغير؟ ♪

728
00:40:35,333 --> 00:40:40,291
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

729
00:40:42,375 --> 00:40:46,958
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

730
00:40:49,333 --> 00:40:53,916
♪ ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

731
00:40:55,000 --> 00:40:58,500
♪ لماذا تدق الأجراس كلها؟ ♪

732
00:40:58,666 --> 00:41:01,708
♪ أستطيع أن أسمع العالم كله يصرخ... ♪

733
00:41:02,458 --> 00:41:07,750
♪ قف!
ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد؟ ♪

734
00:41:13,583 --> 00:41:16,041
["ماذا سنفعل بدون عيد الميلاد""
ينتهي]

735
00:41:16,375 --> 00:41:18,083
[هتاف الجمهور]

736
00:41:18,333 --> 00:41:19,625
[التصفيق والصراخ]

737
00:41:23,666 --> 00:41:27,541
الجميع! شكرا لك على إعادة التعبئة
روح عطلتي.

738
00:41:27,916 --> 00:41:30,791
لقد عاد عيد الميلاد رسميًا!

739
00:41:31,166 --> 00:41:33,375
[هتاف بهيجة]

740
00:41:35,000 --> 00:41:36,625
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

741
00:41:36,708 --> 00:41:40,083
كل ما تحتاجه هو القليل من الإيمان بنفسك
كما كنت دائما.

742
00:41:40,166 --> 00:41:43,291
شكرا هيلين. لم أكن لأحاول حتى
إذا لم يكن لك.

743
00:41:43,375 --> 00:41:45,000
إذا لم يكن لكم جميعا.

744
00:41:45,208 --> 00:41:46,416
[تنهد الجميع]

745
00:41:46,708 --> 00:41:49,791
شكرًا لك، تشاك إي. أشعر وكأنني مرة أخرى.

746
00:41:50,041 --> 00:41:51,375
لقد كان شرفًا لي يا سانتا.

747
00:41:51,708 --> 00:41:55,333
أعرف شخصًا واحدًا سيكون سعيدًا جدًا
بشأن عودتك إلى ذاتك القديمة.

748
00:41:55,875 --> 00:41:57,500
نعم بخصوص ذلك...

749
00:41:57,750 --> 00:42:01,333
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي
مع شيء آخر.

750
00:42:01,416 --> 00:42:03,166
الطريق أمامك، سانتا.

751
00:42:06,500 --> 00:42:08,208
[موسيقى هادئة]

752
00:42:11,791 --> 00:42:14,916
[تنهدات] لم أستطع أن أتخيل
ليلة موعد أكثر رومانسية.

753
00:42:15,083 --> 00:42:16,333
فقط انتظر.

754
00:42:17,291 --> 00:42:18,708
سانتا، السيدة كلوز،

755
00:42:19,083 --> 00:42:23,500
هل لي أن أقدم لكم المشهورة
طبق عيد الميلاد الغامض لعائلة باسكوالي.

756
00:42:24,083 --> 00:42:26,750
أول بيتزا كوكي عملاقة على الإطلاق!

757
00:42:27,541 --> 00:42:29,666
يقدم مع الحليب الذهبي طبعا.

758
00:42:30,250 --> 00:42:32,708
شكرا لك، كل هذا كان لا يصدق.

759
00:42:32,916 --> 00:42:35,500
لا شيء مقارنة
لما تفعله من أجل الجميع.

760
00:42:35,875 --> 00:42:39,500
أعتقد أنني قضيت الكثير من الوقت
محاولاً نشر بهجة عيد الميلاد،

761
00:42:40,000 --> 00:42:41,916
أنسى أن أستمتع بنفسي.

762
00:42:42,416 --> 00:42:45,166
لحسن الحظ،
لدي أفضل صديق لي ليذكرني.

763
00:42:45,250 --> 00:42:47,583
أنا أحبك، أيها القزم العجوز جولي.

764
00:42:48,208 --> 00:42:49,166
[ضحكة مكتومة]

765
00:42:49,791 --> 00:42:51,833
-عيد ميلاد سعيد! أراك.
-الوداع!

766
00:42:53,625 --> 00:42:55,416
أحسنت يا جاسبر جولز.

767
00:42:55,750 --> 00:42:59,583
إنه لشرف أن يكون لديك شخص ما
أن أتحدث بصوت عالٍ مع غيري.

768
00:42:59,666 --> 00:43:03,958
هذا غريب، لكن شكرًا يا شي-را.
أنت لا تطاق تماما.

769
00:43:04,166 --> 00:43:06,166
-شكرا لحضوركم!
-وداعا للجميع!

770
00:43:06,250 --> 00:43:07,625
-طاب مساؤك.
-وداعا وداعا.

771
00:43:07,791 --> 00:43:08,958
حسنا، يجب أن أذهب.

772
00:43:09,541 --> 00:43:13,583
لا يزال يتعين علي تقديم الهدايا
إلى 396 مليون منزل.

773
00:43:13,666 --> 00:43:16,708
وأنا قادم على طول.
ليلة موعد ممتدة.

774
00:43:16,791 --> 00:43:20,250
بالطبع. ولكن أولا، نحن بحاجة للحصول على
إلى ذلك المركز الطبي.

775
00:43:20,500 --> 00:43:24,708
أدرك أن الانتظار هو أسوأ شيء
يمكنك القيام به من أجل Beard Rot.

776
00:43:25,416 --> 00:43:26,625
حسنًا... [يضحك]

777
00:43:26,958 --> 00:43:29,750
واو! لا أستطيع أن أصدق
لقد أنقذنا للتو عيد الميلاد.

778
00:43:29,833 --> 00:43:32,625
نحن! يعني انظر كيف
اتضح كل شيء.

779
00:43:33,166 --> 00:43:34,500
[موسيقى عيد الميلاد]

780
00:43:41,750 --> 00:43:42,791
لطيف!

781
00:43:43,291 --> 00:43:44,833
[الطرق المعدنية]

782
00:43:47,291 --> 00:43:48,208
[ينزعج]

783
00:43:49,958 --> 00:43:51,000
[ضحك]

784
00:43:56,500 --> 00:43:57,708
[يتنهد بثقة]

785
00:43:58,166 --> 00:44:01,625
حسنًا يا شباب. انتظر حتى ترى أفكاري
لعيد الميلاد القادم.

786
00:44:01,750 --> 00:44:03,000
[الهتاف]

787
00:44:08,666 --> 00:44:10,166
[سانتا] ميري تشري--

788
00:44:10,291 --> 00:44:11,791
[جلجل] أوه، ركبتي!

789
00:44:12,250 --> 00:44:16,125
نعم، مرح "Ouch My Knee" للجميع.
وليلة سعيدة للجميع.

790
00:44:16,333 --> 00:44:17,625
[تنتهي موسيقى عيد الميلاد]

791
00:44:20,458 --> 00:44:24,708
[تشغيل "روبوت الموز عيد الميلاد"]
[بهدوء] ♪ هولي، جولي... ♪

792
00:44:25,000 --> 00:44:28,083
♪ هولي، جولي... ♪

793
00:44:30,916 --> 00:44:33,458
♪ عيد الميلاد! روبوت الموز!
إنه عيد الميلاد! ♪

794
00:44:33,625 --> 00:44:36,958
♪ الروبوت، الموز الروبوت!
لماذا هناك الروبوتات؟ روبوت الموز ♪

795
00:44:37,083 --> 00:44:40,625
♪ لماذا هناك الروبوتات؟ روبوت الموز
إنه عيد الميلاد! ♪

796
00:44:40,791 --> 00:44:42,833
♪ عيد الميلاد! روبوت، روبوت الموز! ♪

797
00:44:42,916 --> 00:44:46,625
♪ لماذا هناك الروبوتات؟ روبوت الموز! ♪

798
00:44:46,958 --> 00:44:48,541
♪ إنه عيد الميلاد! ♪

799
00:44:50,791 --> 00:44:52,125
♪ عيد الميلاد! ♪

800
00:44:54,916 --> 00:44:56,000
♪ عيد الميلاد! ♪

801
00:44:58,833 --> 00:45:00,041
♪ عيد الميلاد! ♪

802
00:45:02,916 --> 00:45:06,083
♪ أنا أحب الزينة! يم!
أنا أحب الزينة! ♪

803
00:45:06,291 --> 00:45:09,250
♪ طعمها جميل…
بوفيه زخرفة! ♪

804
00:45:09,833 --> 00:45:14,416
♪ أصنع الكثير من الروائح المختلفة...
كلما كبرت الخياشيم، أصبح الشخص أفضل ♪

805
00:45:14,625 --> 00:45:18,541
♪ رائحة ماذا؟ أوه، روبوت الموز،
روبوت الموز! ♪

806
00:45:18,875 --> 00:45:20,583
♪ عيد الميلاد! روبوت الموز! ♪

807
00:45:20,666 --> 00:45:22,833
♪ عيد الميلاد! روبوت، روبوت الموز! ♪

808
00:45:22,916 --> 00:45:26,708
♪ لماذا هناك الروبوتات؟ روبوت الموز ♪

809
00:45:26,916 --> 00:45:28,583
♪ عيد الميلاد! روبوت الموز! ♪

810
00:45:28,666 --> 00:45:30,708
♪ عيد الميلاد! روبوت، روبوت الموز! ♪

811
00:45:30,875 --> 00:45:34,583
♪ لماذا هناك الروبوتات؟ روبوت الموز ♪

812
00:45:34,833 --> 00:45:36,000
♪ إنه عيد الميلاد! ♪

813
00:45:38,875 --> 00:45:40,250
♪ عيد الميلاد! ♪

814
00:45:42,875 --> 00:45:44,083
♪ عيد الميلاد! ♪

815
00:45:46,750 --> 00:45:47,958
♪ عيد الميلاد! ♪

816
00:45:48,625 --> 00:45:50,666
♪ لماذا يوجد الكثير من الروبوتات؟ ♪

817
00:45:50,958 --> 00:45:52,541
♪ أصوات سعيدة! معاً! ♪

818
00:45:52,833 --> 00:45:55,791
♪ هذه هي مؤامرة لدينا! روبوت الموز.
صباح الخير! ♪

819
00:45:56,833 --> 00:45:58,541
♪ رائحة الضوء مضحكة... ♪

820
00:45:58,750 --> 00:46:01,166
♪ يتمتع شعره بلمعان مبهر... ♪

821
00:46:01,458 --> 00:46:02,666
♪ الموز الروبوت! ♪

822
00:46:02,958 --> 00:46:05,625
♪ إنها بيتزا،
ولكن ملف تعريف الارتباط، ملف تعريف الارتباط، ملف تعريف الارتباط! ♪

823
00:46:05,875 --> 00:46:06,833
♪ ياي! ♪

824
00:46:07,000 --> 00:46:09,458
♪ الموز الروبوت! روبوت الموز! ♪

825
00:46:10,875 --> 00:46:12,000
[يضحك]

826
00:46:13,500 --> 00:46:14,875
♪ عشرين مرة أخرى! ♪

827
00:46:15,166 --> 00:46:17,541
♪ الموز الروبوت! روبوت الموز! ♪

828
00:46:22,875 --> 00:46:24,208
♪ عيد الميلاد! ♪

829
00:46:26,875 --> 00:46:27,875
♪ عيد الميلاد! ♪

830
00:46:29,083 --> 00:46:30,750
♪ الموز الروبوت! ♪

831
00:46:30,833 --> 00:46:32,000
♪ عيد الميلاد! ♪

832
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
♪ عيد الميلاد! ♪

833
00:46:36,208 --> 00:46:38,500
♪ لماذا يوجد الكثير من الموز الآلي؟ ♪

834
00:46:38,916 --> 00:46:40,708
♪ عيد الميلاد! ♪

835
00:46:42,875 --> 00:46:44,166
♪ عيد الميلاد! ♪

836
00:46:44,458 --> 00:46:46,666
♪ لماذا يوجد الكثير من الموز الآلي؟ ♪

837
00:46:46,875 --> 00:46:48,000
♪ عيد الميلاد! ♪

838
00:46:50,833 --> 00:46:51,958
♪ عيد الميلاد! ♪

839
00:46:52,250 --> 00:46:54,458
♪ لماذا يوجد الكثير من الموز الآلي؟ ♪

840
00:46:54,583 --> 00:46:56,458
[انتهاء "عيد الميلاد الروبوتي الموز"]